Llega el periodo más esperado del año: las vacaciones. Seguro que muchos de vosotros estáis planificando viajar fuera de España y tenéis que hacer uso de vuestro mejor inglés para hacer frente a diferentes situaciones. Conviene estar preparado con algunas frases útiles que seguro vas a poder identificar cuando te hablen y te harán sentir más tranquilo a la hora de responder.
Hay una situación que me parece especialmente “inquietante”: pasar el detector de metales (scanner) en el control de seguridad del aeropuerto (security checkpoint). ¿No te sucede a ti lo mismo? Siempre piensas que cualquier mínima cosa que hayas olvidado dejar en la bandeja (tray) hará sonar la alarma (sound the alarm/warning)
Veamos una conversación tipo:
Security agent: Next please! (El siguiente por favor).
Passenger: Here's my boarding pass (Aquí está mi tarjeta de embarque).
Security agent: Please step through the scanner (Pase por el scanner por favor).
The alarm/warning beeps: (beep, beep, beep) (La alarma suena)
Security agent: Please step to the side (Póngase a un lado).
(En este punto, los nervios están a flor de piel. Quieres llegar a embarcar a tiempo y no sabes cuánto tiempo te van a demorar en el “security checkpoint”.)
Passenger: Of course (Por supuesto).
Security agent: Do you have any coins, keys, mobile phone, some other metals in your pockets? (¿Tiene monedas, llaves, teléfono móvil, algún otro metal en sus bolsillos?)
Passenger: No, but I have a hip prosthesis (No, pero llevo una prótesis de cadera).,
Security agent: No problem. Remember to tell us in advance for next time. (Sin problema. Recuerde decírnoslo antes para la próxima vez).
Passenger: I'll do that. Thank you. (Lo haré. Gracias)
Security agent: Have a nice day. (Que pase un buen día)
Passenger: Likewise (Lo mismo digo)
